¡Escúchanos!

Fonoteca

Radio Wunderbar
Fecha de emisión: 21/12/2020

¡Bienvenid@s al siguiente programa de radio alemán navideño Radio Wunderbar!Willkommen bei dem nächsten deutschen weihnachtlichen Radioprogramm Radio Wunderbar!Ya está aquí vuestro siguiente programa bilingüe para aprender alemán, y esta vez con los temas de Navidad. Este programa para aprender la lengua alemana e introducirse en su cultura y en la traducción e interpretación está hecho para y por nuestros alumn@s del Grado de Traducción e Interpretación y Relaciones Internacionales. Ofrecen diálogos y audios divertidos, hacen música, entrevistan a sus compañer@s, comparten con vosotr@s sus truquitos para aprender alemán e introducirse en su cultura, comentan su experiencia en Alemania. Además, sabréis más de la traducción e interpretación y escucharéis música moderna alemana regalada por los jóvenes músicos alemanes Lea Meller y Johannes Rosenstock. A este último lo hemos entrevistado en este programa donde colaboraron los jóvenes intérpretes de 1º de TEI Pablo Ruhstaller y Lucía Respaldo de RR y TEI. También cantaremos villancicos en alemán (Cristina Cañizares).Por fin, revelamos los nombres de los ganadores de nuestro último concurso de audios donde se conseguían bonitos premios: José Miguel España Sánchez, Alicia Ibáñez Del Rio y Julia Morales Fernández. Glückwunsch! Gute Arbeit!Esta vez están con vosotr@s: Elena Cristina Monje Romero, Alfredo Martínez Racero, Luis Garcés Méndez, Laura Rubio Ramos, Carmen Morales Moreno, Cristina Galindo Mengíbar, Estefanía Campillo Ruiz, Ángela Reina Caballero, Inmaculada Foncubierta García, Paula Otero Castilla, Irene Lobo Ruiz, Nerea Lema Moledo, Ana María Palomares Padilla, Antonio López Pacheco, Carla Azcona Cubiles, María Salinas Rodríguez, Hanna Schmidt Ayala y Fernando Felipe López. No nos vamos a olvidar de nuestr@s pequeñ@s ayudantes, “productor@s” de algunos sonidos especiales e hij@s de nuestr@s alumn@s y colaborador@s: María González Makarchenia (3 años), María Caro Miguel (8 años), Zaida y Cloe García Tugues (5 años), Maia Márquez Dichevska (7 años).Na dann, bis bald, bei RadiOlavide, bei deinem deutschen Programm Radio Wunderbar!

Fecha de emisión: 26/11/2020

¡Bienvenid@s en el siguiente programa de la radio alemán Radio Wunderbar!Willkommen bei dem nächsten deutschen Radioprogramm Radio Wunderbar!Ya está aquí vuestro siguiente programa bilingüe para aprender alemán. Seguro que conoces a los que participan en él porque este programa para aprender la lengua alemana e introducirse en su cultura y en la traducción e interpretación está hecho para y por nuestros alumn@s del Grado de Traducción e Interpretación y Relaciones Internacionales. En este siguiente programa participan tus compañer@s de 1º, 2º, 3º y 4º curso. Ofrecen diálogos y audios divertidos, hacen música, entrevistan a sus compañer@s, comparten con vosotr@s sus truquitos para aprender alemán e introducirse en su cultura, cuentan sobre su experiencia en Alemania. También sabréis más sobre los cursos de verano en Alemania organizados por el DAAD y escucharéis la música moderna alemana.Y no se os olvide participar en nuestros concursos donde podéis ganar bonitos premios. Viel Glück!Esta vez están con vosotr@s: Alba Romero y Marian Pelayo, Ana Moreno, Cristina Herrera, Pilar Vargas-Machuca y Daniel Martín, Linda Hillerich (DAAD) y la productora de algunos de nuestros sonidos especiales divertidos en alemán María González Makarchenia (3 años).Na dann, bis bald, bei RadiOlavide, bei deinem deutschen Programm Radio Wunderbar!

Fecha de emisión: 29/10/2020

¡Bienvenid@s en el primer programa de la radio alemán Radio Wunderbar!Willkommen bei dem deutschen Radioprogramm Radio Wunderbar!Vuestro primer programa bilingüe para aprender alemán está ya aquí. Seguro que conoces a los que participan en él porque este programa para aprender la lengua alemana e introducirse en traducción e interpretación está hecho para y por nuestros alumnos de Traducción. En este primer programa participan tus compañeros de 2º, 3º y 4º curso. Ofrecen diálogos (María López Martínez y Ángela Matos Delgado) y audios divertidos, tocan melodías alemanas (María Contreras Barba), entrevistan sus amigos alemanes (María Aliaga Rodríguez y Melissa Probst), comparten con vosotros sus truquitos para aprender alemán, cuentan sobre su experiencia en Alemania (Fran Bohorquez Ramos) y hasta hacen de intérpretes en las entrevistas (María López Martínez), esta vez con una traductora de obras teatrales de Berlín Franziska Muche. También os contaremos sobre los cursos de verano en Alemania organizados por el DAAD (Marike Gohr) y hablaremos de la música moderna alemana escuchando y comentando canciones de Johannes Rosenstock. No se te olvide participar en nuestros concursos donde puedes ganar un bonito premio. Viel Glück!Na dann, bis bald, bei deinem Radio Wunderbar!