Programa 2/2023 – Marzo. Radio Wunderbar

¡Bienvenid@s al siguiente programa de radio alemán Radio Wunderbar!
Willkommen bei dem nächsten deutschen Radioprogramm Radio Wunderbar!
Ya está aquí vuestro siguiente programa bilingüe para aprender alemán. Os recordamos que este programa interactivo para aprender la lengua alemana e introducirse en su cultura y en la traducción e interpretación está hecho para y por nuestr@s alumn@s del Grado de Traducción e Interpretación y Doble Grado de Relaciones Internacionales y Traducción. El programa ofrece diálogos y audios divertidos, música, entrevistas de l@s compañer@s, truquitos para aprender alemán e introducirse en su cultura, relatos sobre su experiencia en Alemania. También escucharéis música moderna alemana regalada por nuestro amigo – músico alemán Johannes Rosenstock.
Una vez más nos divertiremos hablando del cine, de ciudades alemanas sin barreras, flamenco y sobre la poesía alemana, entre otros temas, que os sorprenderían – Überraschung! Conmemorando den Internationalen Frauentag del 8 de Marzo, os contaremos sobre las famosas, pero también sobre poco conocidas mujeres del mundo germanoparlante que han destacado en la literatura, ciencia, política, arte dramático y música alemana. Al igual, que os invitamos a imaginar cómo podría ser una charla entre dos famosas mujeres revolucionarias y amigas Rosa Luxemburg y Clara Zetkin. Estas últimas contribuciones irán acompañadas por las canciones de protesta de la luchadora contra la injusticia política y nuestra amiga cantautora alemana Lee Bach. Gracias a sus canciones “Das weiche Wasser» y «Leben einzeln und frei” se reconstruye un auténtico ambiente de aquellos tiempos cuyos temas siguen siendo actuales también hoy día. Esperamos animaros a seguir luchando por los derechos de la mujer. También poséis escuchar la entrevista con la traductora literaria Franziska Muche, interpretada por las alumnas María López, Linn Lenz y Cristina Cañizares. María Dávila y María García presentan Deutsche Legenden,
Lucía González, Marta Barroso – Deutsches Kino,
Paola Rangel, Marta Larrubia y Julia Delgado – Typische Tänze, Marcos Cánovas, Fátima Páez – Generelle und interessante Fakten zu Deutschland.
Esta vez en el programa participan también: Miguel Gallardo, Laura Infantes, Lidia Estela Jodar. María Gutiérrez e Irene Rodríguez María Gutiérrez e Irene Rodríguez cuentan sobre las destacadas, pero también sobre poco conocidas mujeres del mundo germanoparlante (Alemania, Suiza y Austria), que han dejado su huella importante en la literatura, ciencia, política, arte dramático y música alemana: Mariana Mozart (música), Clara Schumann (pianista), Nelly Sachs (escritora y poeta), Alice Schwarzer (periodista), Käte Kollwitz (grabadora, pintora y escultora), Margarete Schütte-Lihotzky (arquitecta), Hedy Lamarr (inventora y actriz).
De nuevo, harán el programa más ameno nuestr@s pequeñ@s ayudantes, “productor@s” de algunos sonidos especiales e hij@s de nuestr@s alumn@s y colaborador@s: María González Makarchenia (3 años), María y Nicolás Caro (8 y 11 años), Zaida y Cloe García Tugues (5 años).
Na dann, bis bald, bei RadiOlavide, bei deinem lustigen deutschen Programm Radio Wunderbar! Frohe Ostern! ¡Feliz Semana Santa y hasta el próximo programa!