Categoría audio: La España de las viajeras extranjeras

Este cuarto podcast hace un recorrido interesante por la España del siglo XIX y XX en voces de las viajeras en lengua inglesa. Blasina Cantizano Márquez (Universidad de Almería), partiendo del viaje de Annie J. Harvey y de su obra Cositas españolas or Everyday Life in Spain (1875), revisa la experiencia que surge del contraste de una España preconcebida por relatos anteriores y la realidad de un país en un periodo convulso, con enfrentamientos políticos. También de la mano de Sara Prieto García Cañedo (Universidad de Alicante) conocemos la mirada de Dora Wordsworth, hija del conocido poeta romántico. A través de su periplo por la península ibérica como viaje de cura de salud (Journal of a few months residence in Portugal and glimpses of the south of Spain, 1847) muestra su conocimiento y crítica de viajeros anteriores y su afición por registrar descripciones de la flora y fauna de los lugares que visita. Ambas investigadoras dialogan sobre las curiosidades de estos relatos de las viajeras, sus intereses sobre aspectos culinarios o la visión crítica o curiosa que adoptaron al visitar nuestro país a diferencia de viajeras posteriores.

Este tercer podcast permite por triplicado ver las diferentes miradas de viajeras en lengua inglesa por la España de los siglos XIX y XX. Fernando Galván Reula (Universidad de Alcalá de Henares) se centra en el periodo de los primeros años de la Guerra Civil, sacando a la luz y contrastando la visión conservadora de la aristócrata y diputada Katharine Atholl y la feminista y progresista Sylvia Townsend Warner, miembro del partido comunista británico, dos visiones complementarias de una España en guerra en 1936 y 1937. A su vez, Patricia Fra López (Universidad Santiago de Compostela) cubre el recorrido que la escritora americana historiadora del arte, Georgiana Goddard King hizo en su libro El Camino de Santiago (1920) donde, como curiosa peregrina, ofrece una guía erudita que ha estado oculta durante mucho tiempo en el marco de los estudios sobre literatura de viajes. Por último, Pere Gifra Adroher (Universidad Pompeu Fabra) nos relata el viaje de una viajera victoriana desconocida, Anne Bentley, a través de un diario hasta ahora inédito donde demuestra la libertad e interés de una voz crítica y libre que disfruta de su viaje y agudiza su crítica en la visión de la mujer española.

Este segundo podcast nos acerca a las aventuras y textos de dos viajeras francesas por la España del siglo XIX. De entre la larga lista de escritoras de libros de viaje sobre España, Isabelle Bes Hoghton (Universidad de las Islas Baleares) nos cuenta los viajes de Louise Bourbonnaud, que sentía que viajar le ofrecía “alas para volar” dentro de las limitaciones que sufrían las mujeres de esta época para escribir. Ivanne Galant (Université Sorbonne Paris Nord) nos habla de la escritora, arqueóloga y exploradora Jane Dieulafoy, famosa por su indumentaria masculina, y por los supuestos 50 viajes que realizó a España, y sus dos obras publicadas al respecto. Aunque Dieulafoy repite algunos clichés heredados del discurso masculino, su condición de mujer le permite acceder y relatarnos diversos lugares alternativos a los que los hombres no podían llegar.

Este primer podcast de la serie nos acerca a la mirada de las viajeras alemanas y austriacas en sus viajes por España en los siglos XIX y XX de la mano de tres profesoras de la Universidad de Valencia: Ingrid María García Wistädt, Isabel Gutiérrez Koster y Mireia Vives Martínez. La entrevista inaugura una serie de diálogos que se irán publicando periódicamente surgidos del simposio celebrado en la Universidad Pablo de Olavide en marzo de 2026 bajo el título “La España de las viajeras extranjeras en lengua inglesa, francesa y alemana (1840-1940): visiones novedosas sobre diversidad territorial, género y la España vaciada”.