Willkommen bei dem nächsten deutschen Radioprogramm Radio Wunderbar! ¡Bienvenid@s al último programa de radio alemán en este año Radio Wunderbar!
Ya está aquí vuestro siguiente programa bilingüe para aprender la lengua alemana e introducirse en su cultura. Pero también para conocer la profesión de traductor/intérprete, que está hecho para y por nuestr@s alumn@s del Grado de Traducción e Interpretación y Doble Grado de Relaciones Internacionales y Traducción. El programa ofrece diálogos y audios divertidos, entrevistas de diferentes personajes del mundo germanoparlante, truquitos para aprender alemán y su cultura, experiencias en Alemania. También escucharéis música moderna alemana regalada por nuestr@s amig@s – músicos alemanes Johannes Rosenstock y Lee Bach.
Esta temporada es introducida por Marco Tubio, Carmen Bernal, Emma León, Adrián Piguave, Noelia Chicano, Nayara Ruiz, Victoria González y Andrea Ortega del 1er curso (TEI/Doble Grado RRII y traducción), concluida por Jesús López del 4to curso.
Este programa está marcado por la creatividad y el arte. Juanjo Alfaya, Aroa Bernal, Beatriz Nondedeu, Victoria González, Alba Riol, Laura Carmona, Andrea Vázquez, Alejandra Román y Noelia Chicano leen la poesía de Johann Wolfgang von Goethe “Erlkönig”, mientras que Lucía Rebollo lee “Wanderers Nachtlied” del mismo poeta e Inma Muñoz lee “Alle Bücher dieser Welt” de Hermann Hesse. Al mismo tiempo, la poesía de Heinrich Heine “Die Lorelei” es leída por: Elena Velastegui, Marco Tubio, Andrea Ortega, Irina Berenguer, Paloma Peláez, Carmen Bernal, Hugo Valero, Martina Liso, Nayara Ruíz, Adrián Piguave, Valeria Verastegui y Natalia Carmona.
Otra muestra del arte dramático nos dan David Cañada, Andrea Luquiño, Adrián Piguave, Valeria Verastegui, Paloma Peláez, Alejandra Román, que han sido valientes y entrevistaron a la escritora de nuestro libro de lectura “Harry und die Stars” Claudia Peter y finalmente leyeron unas páginas de este libro haciendo un bonito teatro interpretando a sus personajes. Nos gustan mucho los libros de Claudia y le agradecemos mucho por su arte.
También se ofrece la entrevista a la profesora en prácticas Victoria Koch de la Universidad de Bielefeld de Alemania a cargo de Inma Muñoz y Lucía Rebollo. A continuación, nos ofrecen sus monólogos Margarita Dulova de la Universidad de Ratisbona (Alemania) y Marin Trufchev de la Universidad “Hl.-Kyrill-und-Methodius”, Veliko Tarnovo (Bulgaria) hablando de la profesión de intérprete, al igual que las alumnas Hanna Schmidt y María Machacón.
De nuevo, harán el programa más ameno nuestr@s pequeñ@s ayudantes, “productor@s” de algunos sonidos especiales e hij@s de nuestr@s alumn@s y colaborador@s: María González Makarchenia, María y Nicolás Caro, Zaida y Cloe García Tugues.
Na dann, viel Spass wieder mal bei RadiOlavide mit deinem lustigen deutschen Podcast Radio Wunderbar! ¡Hasta el próximo programa! Tschüssi! Frohe Weihnachten!