Programa 4/2021 – Mayo. Radio Wunderbar

¡Bienvenid@s al siguiente programa de radio alemán Radio Wunderbar!
Willkommen bei dem nächsten deutschen Radioprogramm Radio Wunderbar!
Ya está aquí vuestro siguiente programa bilingüe para aprender alemán. Os recordamos que este programa interactivo para aprender la lengua alemana e introducirse en su cultura y en la traducción e interpretación está hecho para y por nuestr@s alumn@s del Grado de Traducción e Interpretación y Doble Grado de Relaciones Internacionales y Traducción. El programa ofrece diálogos y audios divertidos, música, entrevistas de l@s compañer@s, truquitos para aprender alemán e introducirse en su cultura, relatos sobre su experiencia en Alemania. También escucharéis música moderna alemana regalada por nuestr@s amig@s – músic@s alemanes del grupo Milou & Flint y Johannes Rosenstock.
En vísperas de los exámenes y de salida de Erasmus, algun@s de nuestr@s alumn@s os revelarán sus estrategias de aprendizaje de alemán, otr@s os animarán para ir a un país germanoparlante de intercambio. Una vez más nos divertiremos hablando de la lengua, cultura, costumbres alemanas, de sus ciudades y palabras curiosas, de dialectos, clichés y mucho más. Resulta que tampoco hay que ir tan lejos para saber de la historia alemana. ¿A que no sabíais que una parte de Andalucía fue colonizada por alemanes? Muy cerca tenemos pueblos fundados por colonos alemanes donde aún se conservan sus costumbres y lengua. De ello nos informan l@s alumn@s nacidos allí.
En cualquier caso, en Radio Wunderbar hablamos en alemán, como se dice – über Gott und die Welt – de todo lo que os apetece compartir con vuestr@s compañer@s y oyentes, ya sea de los cosméticos, familia y formas de vida, vuestra procedencia y otra experiencia, como la de haber sido delegad@ de la clase. ¿Tienes algo que contarnos y te atreves a hacerlo en alemán? ¡En Radio Wunderbar te esperamos!
Esta vez en el programa participan: José Luis Chaves, Andrea Escobar, Matylda Jawor, Malina Timos, Anastasiya Makarchenia, Elena Mellado, Irene Rodríguez, Alba Romero, Marta Feliú, Pepe Rosso, Isabel Romero, Natalia Espejo, Marina Jiménez, Antonio Palacios, María Auxiliadora Ortiz, Paula Jiménez, Ana Lagóstena, Joaquín Hans, Juan José Campos, Natalia García, María Silos, Lourdes Sánchez, Anaya Tovaruela, Sara El Bouzidi, Reyes Lázaro, Petra Torres, Noelia Cerrudo, Francisco José Lozano, Elena Monje, Laura Palomo. Danke für eure Beiträge!
De nuevo, harán el programa más ameno nuestr@s pequeñ@s ayudantes, “productor@s” de algunos sonidos especiales e hij@s de nuestr@s alumn@s y colaborador@s: María González Makarchenia (3 años), María y Nicolás Caro (8 y 11 años), Zaida y Cloe García Tugues (5 años).
Na dann, bis bald, bei RadiOlavide, bei deinem lustigen deutschen Programm Radio Wunderbar!