Willkommen bei dem nächsten deutschen Radioprogramm Radio Wunderbar! ¡Bienvenid@s al nuevo programa de radio alemán en este año Radio Wunderbar!
Ya está aquí vuestro siguiente programa bilingüe para aprender la lengua alemana e introducirse en su cultura. Pero también para conocer la profesión de traductor/intérprete, que está hecho para y por nuestr@s alumn@s del Grado de Traducción e Interpretación y Doble Grado de Relaciones Internacionales y Traducción. El programa ofrece diálogos y audios divertidos, entrevistas de diferentes personajes del mundo germanoparlante, truquitos para aprender alemán y su cultura, experiencias en Alemania. También escucharéis música moderna alemana regalada por nuestr@s amig@s – músicos alemanes Johannes Rosenstock, Lea Miller y Lee Bach.
Esta temporada es introducida por Marco Tubio, Carmen Bernal, Emma León, Adrián Piguave, Noelia Chicano, Nayara Ruiz, Victoria González y Andrea Ortega del 1er curso (TEI/Doble Grado RRII y traducción), concluida por Jesús López del 4er curso.
En este programa da mayo escucharéis varias entrevistas divertidas y emocionantes a cargo de nuestr@s alun@s del 1º: Adrián Piguave Peña, Valeria Verastegui y Aracelly Alfaro hablan con Samantha Krüger (Duale Universidad DHBW Villingen-Schwenningen) de su experiencia como alumna de Erasmus en la Upo. Además, este mes estrenamos un ciclo de entrevistas realizadas por l@s alumn@s de alemán de la profesora polaca Dra. Hanka Błaszkowska (Universidad de Posnan) dentro del marco de nuestro Proyecto de Innovación Docente internacional. Aquí escuchareis la entrevista de los estudiantes de Polonia Dominika Durnaś y Miłosz Nickowski con el lector DAAD Marcel Knorn, interpretada al español por Sarah Luisa Hauk (alumna de Interpretación bilateral C/A/C alemán, estudiante de Erasmus de Heinrich Heine Universität Düsseldorf). Otra entrevista con la catedrática Dra. Badstübner-Kizik la realizan las estudiantes polacas Natalia Krzesaj y Kalina Różewicka, cuya interpretación al español aporta Carmen Bernal (alemán B2 de 1er curso).
Otras aportaciones valiosas y divertidas hacen alumnas de 2º: Gaia Maiorca, Ángela Lan Alba, Sofía López, Ana Pascual y Ana Correa.
De nuevo, harán el programa más ameno nuestr@s pequeñ@s ayudantes, “productor@s” de algunos sonidos especiales e hij@s de nuestr@s alumn@s y colaborador@s: María González Makarchenia, María y Nicolás Caro, Zaida y Cloe García Tugues.
Na dann, viel Spass wieder mal bei RadiOlavide mit deinem lustigen deutschen Podcast Radio Wunderbar! ¡Hasta el próximo programa! Tschüssi!